Från brittiska brandmannafacket, FBU, kommer följande uttalande mot kriget, översatt av oss.
Redaktionen
Uttalande från exekutivrådet: Invasion och krig i Ukraina
- Vi motsätter oss och fördömer den ryska invasionen av Ukraina. Vi kräver omedelbart eldupphör och att alla ryska trupper omedelbart drar sig ur Ukraina.
- Kriget i Ukraina är en extremt farlig utveckling. Det finns en inneboende risk i situationen att den kan spridas och eskalera och dra in andra länder i en växande internationell konflikt. Arbetarklassen har inget att vinna på kriget och kommer att betala det högsta priset, både i Ryssland och i Ukraina.
- Trots den fruktansvärda situationen stöder vi byggandet av enhet mellan arbetare över nationsgränserna. Arbetarna i Ukraina och Ryssland har gemensamma intressen.
- Vi är solidariska med de i Ryssland som har protesterat mot invasionen, trots polisens repression. Vi stöder byggandet av en massomfattande rörelse mot kriget, inklusive bland ryska trupper.
- Vi stödjer att arbetare i Ukraina handlar oberoende av Zelenskyjs regim, bygger sina egna organisationer och handlar självständigt. Detta måste inkludera försök att skapa dialog och band med de meniga i de invaderande ryska styrkorna.
- Vi fördömer alla högerextrema eller fascistiska grupper, på båda sidor i konflikten, som försöker dra fördel av kriget för att bygga sina egna organisationer och aktiviteter genom att provocera fram större nationella och etniska spänningar.
- Vi skickar vår solidaritet till de ukrainska brandmännen och andra blåljusarbetare som utför humanitär service i de mest avskyvärda förhållanden. Vi kommer att sträva efter att bygga stöd och skicka praktisk solidaritet där det är nödvändigt, inklusive genom de berörda fackföreningarna där det är lämpligt.
- Detta krig är också en konflikt genom ombud mellan Ryssland och Nato, som inletts av Natos expansion in i centrala och östra Europa. Vi motsätter oss denna expansion och varje intervention av Natos styrkor i denna konflikt.
- Vi noterar att ekonomiska sanktioner oproportionerligt kommer att drabba arbetande människor, och att de kan komma att ses som aggressiva åtgärder från väst och mycket väl kan stärka stödet för Putin.
- Vi har inget förtroende för Boris Johnsons regering i denna eller någon annan fråga. De har under mer än två år visat att de fullkomligt struntar i människoliv genom den avsiktliga misskötseln av pandemin, vilket lett till mer än 150 000 döda i Storbritannien.
- Vi noterar hyckleriet hos de i den brittiska regeringen som kritiserar statens undertryckande av protester i Ryssland, samtidigt som polis-, brotts- och strafflagen kommer att skapa auktoritära begränsningar av protester och demokratin i Storbritannien.
- Vi motsätter oss den brittiska regeringens skamliga begränsning av rätten för flyktingar som flyr från kriget att komma till Storbritannien. Vi kräver att flyktingar från denna och andra konflikter ska välkomnas.
- I krigstid, liksom i fredstid, försvarar vi den demokratiska rätten att säga sin mening, diskutera, debattera och protestera. Vi fördömer försöken från Labourpartiets ledare att förbjuda sådana diskussioner i partiet och att hota och förfölja de som har en annan åsikt.
- Arbetare i Ukraina och Ryssland – och över hela världen – har gemensamma intressen. Även i denna avskyvärda situation står vi för arbetarnas enhet och internationalism.