Vi har översatt den här appellen från vårt internationella förbunds (ISF) hemsida. Den handlar om en ny internationell kampanj för att lyfta frågan om repression mot de som kämpar för arbetarklassens och alla förtrycktas rättigheter och intressen. Den som vill underteckna initiativet antingen som individ eller som organisation gör lämpligast det via ISF:s hemsida, på engelska här och på spanska här.
Redaktionen
En internationell kampanj har lanserats på förslag av: den ecuadorianska konfederationen för klassbaserade arbetarorganisationer (CEDOCUT), Masisas arbetarunion i Venezuela (SITRAEMAS), Föreningen för yrkesverksamma och tekniker på Garrahansjukhuset i Argentina (APyT), Internationella Socialistiska Förbundet och dussintals av kollektiv, organisationer och aktivister från USA, Kuba, Nicaragua, Panama, Bolivia, Kashmir och Pakistan – för att försvara arbetar-, sociala-, bonde-, ursprungsfolks- och ungdomsledare så väl som advokater för mänskliga rättigheter som har mött brottsåtal, disciplinära åtgärder samt uppsägning från sina anställningar för att de har organiserat och protesterat. Nedan kommer du att hitta uppmaningen till organisationer och prominenta personer över hela världen att ansluta sig till det här initiativet.
Stöd den internationella kampanjen:
ATT PROTESTERA OCH ORGANISERA ÄR MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER OCH INTE BROTTSLIGT
Över hela världen ser vi en förstärkning av den politik som går ut på att angripa arbetarklassens och folkflertalets ekonomiska och sociala rättigheter.
I allt högre utsträckning påtvingar kapitalismen svåra livsförhållanden på en majoritet av samhället. Ställd inför denna situation väljer arbetare, ungdomar, landsbygdsbefolkning, ursprungsbefolkningar och företrädare för oberoende media att göra sina röster hörda, protestera, fördöma övergrepp och organisera sig för att bekämpa alla dessa grymheter.
Från USA till Argentina – inklusive i Venezuela, Ecuador, Panama, Bolivia, Nicaragua, Kuba, Chile – har regeringar av olika politisk färg, domstolar som springer den ekonomiska och politiska maktens ärenden och arbetsgivare som agerar under straffrihet eftersom lagarna underlättar deras repression, förföljt, trakasserat, åtalat och fängslat ledare och aktivister från olika rörelser.
Jean Mendoza i Venezuela, generalsekreterare för skogsarbetarna; Edwin Bedoya i Ecuador, ordförande för fackföreningen CEDOCUT; Norma Lezana och Maximiliano Bares i Argentina, nyckelledare på Garrahansjukhuset; César Latorre, långvarig ledare för fackföreningen inom den privata sjukvården i Argentina; arbetarna på däckfabrikerna FATE och Pirelli i Argentina; Tom Alter, professor och aktivist i USA; Marco Andrade och Genaro López i Panama, och dussintals personer inom utbildningssektorn som har blivit förflyttade och sparkade för att de utövat sin rätt att strejka; unga politiska fångar och många som möter förföljelse i Nicaragua och Kuba – som till exempel journalisten Fabioala Tercero eller studenterna som var involverade i 11 juni-protesterna 2021 i Kuba; universitetsprofessorn i Bolivia Jaime Vilela som förföljs på grund av sin kritik mot den fackliga byråkratin inom sitt yrkesområde; Shaukat Nawaz, en ledare för den demokratiska rörelsen i Kashmir som har blivit bortförd och som just nu saknas i den rådande situationen av brutal statlig repression.
Detta är bara några exempel på kriminaliseringen av protester, fackföreningar och social och politisk organisering. Detta utgör ett statligt våld som vi fördömer förbehållslöst. Å dessa personers vägnar och till stöd för alla liknande fall kräver undertecknade organisationer och representanter följande:
- Ogiltigförklara alla dessa rättsliga förfaranden och disciplinära åtgärder
- Frikänn all som har straffats för att ha protesterat
- Återanställ alla arbetare som har sparkats eller stängts av från sina jobb
- Försvara löne- och arbetsrättigheter
- Frige alla politiska fångar och garantera ett säkert återvändande hem
- Garantera ekonomisk ersättning för de som har drabbats, liksom för deras organisationer och familjer
- Vidta juridiska åtgärder mot alla som är politiskt och praktiskt ansvariga
Tillsammans med den ecuadorianska konfederationen för klassbaserade arbetarorganisationer (CEDOCUT), Masisas arbetarunion i Venezuela (SITRAEMAS), Föreningen för yrkesverksamma och tekniker på Garrahansjukhuset i Argentina (APyT), Internationella Socialistiska Förbundet och dussintals av kollektiv, organisationer och aktivister från USA, Kuba, Nicaragua, Panama, Bolivia, Kashmir och Pakistan, uppmanar vi till lanseringen av en internationell kampanj mot alla former av kriminalisering av att kräva sin rätt. Att protestera och organisera är absoluta mänskliga rättigheter.